根据马尔克斯指定版本翻译，未做任何增删的《百年孤独》

Mon, 28 Nov 2011 11:20:45 GMT

http://www.amazon.cn/gp/product/B0052IGZFO/ref=as_li_tf_tl?ie=UTF8&tag=waiwaile-23&linkCode=as2&camp=536&creative=3200&creativeASIN=B0052IGZFO

《百年孤独》在大学时读过，是一位高我两年级的师兄加老乡向我推荐的，记得他带着他标志性的迷人的笑容对我说：“看吧，好着呢!”看来他是真的喜欢啊，因为不久就在哪份报纸副刊上看到他的一篇散文，写的就是有关《百年孤独》的，师兄特意提到里面的一句话：“繁殖吧，母牛。生命短暂啊！”好像就是这句话触动了他的写作灵感。读过之后，觉得这句台词太经典了!

但是没有想到的是，这本书熟的不能再熟的书竟然在2010年底中国才正式得到版权，原来先前读到的都是盗版书啊。好在内容上都货真价实。

大家有兴趣可以读一读根据马尔克斯指定版本翻译，未做任何增删的《百年孤独》

根据马尔克斯指定版本翻译，未做任何增删的《百年孤独》！

查令十字街84号

Mon, 28 Nov 2011 10:55:44 GMT

http://www.amazon.cn/gp/product/B0011BRDXE/ref=as_li_tf_tl?ie=UTF8&tag=waiwaile-23&linkCode=as2&camp=536&creative=3200&creativeASIN=B0011BRDXE

查令十字街84号赏析

现在还喜欢捧一本书看的人都说这本书是爱书人的圣经，那肯定是值得一看的了。正想去买一本来看，恰巧看到一位同事在看，她是个爱书的人，也是一个至今还对浪漫抱有幻想的人。于是向她借来看看，没想到连看了两遍还觉不过瘾。看后本想写点什么，但到网上一搜，有现成，说出了我想说的话，于是便放到这里来，大家都赏析一下------那本书，还有这篇文章。

（一）

穷困的女作家海伦受不了纽约昂贵庸俗的古旧书店，便按照《书评周刊》上的地址，给位于伦敦查令十字街84号的马克书店（后来被海伦派去伦敦侦察的好友形容成一家“狄更斯时代的书店”）写了一封信，求购一些绝版图书。这一天是1949年10月5日。

很快，回信和她要的书就来了，那些书令海伦的书架相形见绌。双方的信任和欣喜很快达成，除了海伦有一点点麻烦，她是个连付帐和找零都搞不清楚的女人，更不用说将英镑换算成美元了。马克书店的经理弗兰克除了满足她购书的要求外，还给她准备了英镑和美元两种发票。

温暖的相知借助娓娓道来的书信，很块就俘获了远隔重洋的海伦和弗兰克。

五十年代初期的英国百废待兴，物资实行配给制。海伦就从美国给书店的店员们寄来火腿鸡蛋和香肠，让他们吃到很久没有见过的“完整而大块”的肉。而弗兰克并不是不知感恩的人，他开始在英国各地奔波，出入豪宅，为存货不多的书店添置新品，踏破铁鞋，为她寻觅难得一见的珍本。

日子一天天的过去，书信成为他们平静流淌的生活中无时不在的旁白。

海伦不是没想过去伦敦看看书店看看弗兰克。她终于有了自己的积蓄，而英女王的登基又使得赴英的费用打了折。眼看可以成行，但她的牙逼着她留在了纽约。她只好给弗兰克写信：“我陪着我的牙，而牙医却在渡蜜月，他的结婚费用是我出的……”

弗兰克只好为她和刚刚登基的伊莉莎白女王祝福。

书照买，信照写。

到了这一天，海伦的信三个月后才接到回音，她被告知：弗兰克于1968年12月22日病逝。

海伦马上赶到查令十字街84号。走进即将被拆迁的马克书店时，距离她第一次给这里写信，已经过去了二十年。

她笑着对空荡荡的书店说：“我来了，弗兰克，我终于来了。”

（二）

《查令十字街84号》,这本书被人谈论已久,甚至被誉为“爱书人的《圣经》”

读这本小书，实际上就是阅览人间真情，阅览高贵的世道人心。这样的书值得每一个人去读，每一个人都能从中读出缘分和人间广阔的爱。这里有对书的热爱，有缘吝一面的人之间的友爱，当然还有女作家对弗兰克的隐约的精神之爱。世上的事往往因错过而显得持久。持久，是因了缅怀、凭吊的方式永存于人心。可是，错过必然带来无可挽回的亏欠，人们又因为亏欠而伤逝、而唏嘘嗟叹不止。————马森

海伦所推崇的英国玄学诗人、散文家多恩有一句话：“全体人类就是一本书。当一个人死亡，这并非有一章被从书中撕去，而是被翻译成一种更好的语言。”

我想，当爱情以另外一种方式展现铺陈时，也并非被撕去，而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者，名叫机缘，名叫责任，名叫蕴藉，名叫沉默。

还有一位，名叫怀恋。

（三）

这个故事里，没有一般意义上所谓的“爱情”，但是，这的确是一个爱情故事，在汉芙和弗兰克之间。这种爱情因时、空的阻隔以及当事者的“浑然不觉”或者说“隐而不发”，而获得了安全、赞美和永恒。这中间，女人淘气佻达，男人矜持沉静，异质相吸，以书为媒，在绵长的书信来往中，碰撞出充溢着默契含蓄之馨香的情感，真可谓：不着一个爱字，尽现爱之真髓。————洁尘

我由衷相信：致力消弭空间、时间的距离纯属不智亦无益。就在那些自以为省下来的时、空缝隙里，美好的事物大量流失。我指的是不仅仅是亲笔书写时遗下的手泽无法取代；更重要的是：一旦交流变得太有效率，不再需要翘首引颈、两两相望，某些情意也将因此迅速贬值而不被察觉。————陈建铭（台湾）

有一种爱情就是只能活在书信里的。

（四）

读书最揪人的一刻常常是你的心忽然软下来的那一刻。这时假使刚好有时间写字，读后感最有可能记录的，一定也是那一刻；读书最伤神的一刻常常是你合上书茫然无措、四望失神的一刻，好像刚刚与自己心爱的姑娘分手，而这时生成的读后感在夸大了那伤感的同时，也延展了彼时的喜悦与幸福，并因为我们与心上人终究分手制造出一个梦一样的仪式。

别人不知道，至少我自己的繁多读后感相对于原书的真意与主旨而言，常常不过是一连串“病句”与“梦呓”的组合，可它却一定是我自己其时其地彼时彼刻真心的独唱。它有时像白日梦，有时又像“一个房间，一个内心的房间。它可以是散乱的，甚至有时如果我们离开久了竟然不再认得出来。但它毕竟是我们的房间。————彭塔列斯

更多赏析

青春（韩寒最新作品）

Mon, 28 Nov 2011 10:39:00 GMT

http://www.amazon.cn/gp/product/B005YXJ680/ref=as_li_tf_tl?ie=UTF8&tag=waiwaile-23&linkCode=as2&camp=536&creative=3200&creativeASIN=B005YXJ680

一直不怎么喜欢韩寒的作品，觉得他没有深度。现在看《青春》（韩寒最新作品）卖的很火，也弄来一本看看吧，但愿韩寒能变得有深度，不止是青年年觉得好看。

好书大家读

根据马尔克斯指定版本翻译，未做任何增删的《百年孤独》

查令十字街84号

青春（韩寒最新作品）